After I copy the image address, I can paste it into my post on its own line, press return, and presto, it expands:

It works for most sites, but not all.