Facebook has a pretty straight forward way of nesting threads (see screenshot). Something like this would satisfy my urge of having a side convo.
I also love the way GitHub keeps track of references to an issue on any issue thread. Each reference is nested in chronological order, between the conversation posts.
You guys are doing a great job of initiating the conversation, I just find myself losing interest when the threads go off topic.